Association Franco-Hongroise de Midi-Pyrénées

CLUB LECTURE

« Le chat et la souris » d’István Örkény (ed.Cambourakis).

De lettres en coups de téléphones, Le chat et la souris met en scène, dans des situations absurdes, des personnes âgées que l’amour rend aussi risibles qu’attendrissantes.

A plus de soixante ans, Madame Orban réalise en dialoguant avec Giza, sa sœur partie à l’étranger, qu’elle est en fait amoureuse de Viktor, un homme qu’elle connaît depuis toujours. Entichée de ce chanteur d’opéra un peu rustre, la veuve revit une seconde jeunesse. Mais Viktor se laissera séduire par Paula, elle aussi sexagénaire et soit disant meilleure amie de Madame Orban, au grand désespoir de cette dernière. Cette comédie gériatrique trouve sa conclusion dans une parodie de suicide et un fou rire fraternel.

Entre récit burlesque et drame psychologique, Le chat et la souris raconte avec tendresse et drôlerie les turpitudes de l’âge mûr saisi par l’éternel délire de l’amour.

Mardi 15 mai 2012 de 18 à 20 heures

Contacter Yvette

FORUM DES LANGUES

Nous aurons un stand et serons heureux de vous y retrouver.

Dimanche 27 mai de 10 à 18 heures

Place du Capitole à Toulouse

photo Eric Dumas

Beaucoup d’évènements auront lieu dans le cadre de la semaine de l’Europe, vous pouvez les trouver sur le lien : www.toulouse.fr

RECITAL PIANO- VIOLON

Izabella Horváth, pianiste concertiste et Jenő Koppándi, violon solo de l’Orchestre Philharmonique de Budapest.

Au programme :

W.A. Mozart : Sonate en Mi KV 304, C. Debussy: Sonate, B. Bartók : Première Rhapsodie pour violon et piano, G. Fauré : Sonate en La majeur op.13.

Lundi 14 mai 2012 à 20 heures

Saint Pierre des Cuisines 12 Place Saint Pierre à Toulouse

Entrée libre dans la limite places disponibles

Contacter Edmonde

CONFÉRENCE de Sophie Képes

Traductrice littéraire, scénariste, enseignante à l’université, critique et éditrice

«Ecrire/traduire, le même métier ? »

« Le traducteur crée du faux qui est vrai. Traduire, c’est exécuter une danse pieds et

mains liés ». Dezsö Kostolányi

Lorsque le traducteur a pour métier d’écrire, quelles sont les répercussions sur ses

traductions ?

Mercredi 9 mai 2012 à 20 heures.

Amphithéâtre Maison du Sénéchal 17 rue de Rémusat.Toulouse

Entrée libre

Contacter Edmonde

Dans le cadre de la semaine de l'Europe de la mairie de Toulouse, nous proposons deux évènements

DEGUSTATION DE VINS

Trois vins seront dégustés ce soir-là. Ils sont tous issus du cépage kékfrankos.

Les vins viennent de la région de Szekszád.

Les deux premiers sont rouges, le dernier est rosé ½ doux.

Ils seront accompagnés des plats préparés la veille pendant l’atelier cuisine.

Jeudi 3 mai 2012 à 19heures

Contacter : Michel Gauran

ATELIER CUISINE

Les vins de la dégustation du 3 mai seront accompagnés de deux plats préparés lors de cet atelier cuisine.

Le premier plat sera un ragoût à la hongroise (pörkölt)

Le deuxième plat sera un gâteau à l’aneth et au fromage blanc (kapros túrós lepény).

Garder l’alinéa sur la mise des recettes sur le site.

Mercredi 2 mai 2012 à 15 heures

Contacter : Michel Gauran

CINE-CLUB

RENDEZ-VOUS (The Shop around the corner) d’Ernst Lubitsch.

Scénario : Samson Raphaelson et Ben Hecht, d'après la pièce de Miklós László.

Acteurs principaux : Margaret Sullavan (Klara Novak) et James Stewart (Alfred Kralik)

Alors que la grande comédie hollywoodienne de cette époque a généralement pour cadre la haute bourgeoisie américaine, ce film met en scène des employés, personnages réels et ordinaires, dont la fragilité, mais aussi les mesquineries, sont observées avec tendresse et humanité par Lubitsch. C'est l'un des rares films de l'époque à aborder le thème du chômage.

D'une rare perfection technique, équilibre miraculeux entre l'humour et l'émotion, ce film longtemps méconnu est l'une des grandes réussites de Lubitsch.

(Wikipédia)

Samedi 28 avril 2012 18h00

Amphithéâtre Maison du Sénéchal 17 rue de Rémusat.Toulouse