Les assemblées générales ordinaires se tiendront
désormais avant l'été et non plus à
l'automne. Tout le reste est essentiellement un projet de modification
qui a été établi en novembre 2003 mais n'avait pas
encore été présenté au vote d'une
Assemblée Générale, et qui n'a donc aucun rapport
avec le changement de Président.
-- Olivier Clary, secrétaire adjoint de l'Association
ANNEXE 1
: Rapport moral 2004-2005
(Olivier Clary, 19/09/2005)
[noms cités : BE Bernadette Epstein, EC Edit Clary, EV
Étienne Világhy, IB Isabelle Barrat, JG Joël
Guyader, JS Jacqueline Szilágyi, MG Michel
Gauran, MM Margit
Molnár, NM Nathalie Mikó, OC Olivier Clary, PD
Péter
Dévényi, RB Raymonde Bereczki, TG Tímea
Gráczki, TK Tamás
Korsós, TKÉ Tibor Kérai, YGJ Yvette
Goldberger-Joselzon]
Général : bureau (président PD,
trésorier
et adjoint TG, MG, secrétaire et adjoint JG, OC)
- vendredi 24 septembre, mairie annexe du pont des Demoiselles :
AG, d'où en octobre/novembre : formation des commissions,
souhait d'ouverture à l'extérieur des
ateliers avec décharge pour l'assurance
- 23 octobre : décès du Dr Epstein,
obsèques mardi
26 à Cornebarrieu, bulletin spécial distribué
à la
réunion de la fête nationale le 19 mars
- février démission du secrétaire JG
(annulée ensuite puis renouvelée récemment)
- 23 mars : email (recopié en tant que recommandé
AR le
11 mai) où PD demande de ne plus le considérer
président
- lundi 11 avril, petite salle du Sénéchal :
réunion extraordinaire
- lundi 09 mai : réunion du comité directeur,
d'où
bureau intérimaire sans président
- juin : essai d'inscription à Amitiés
France-Hongrie
(OC), inutile pour pages web (offert par Aix)
- juin : convocation de l'AG avec liste d'activités
suggérées pour 2005-2006 (Danse folklorique,
Après-midi temps libre en hongrois pour les
enfants, Conférences, Repas de fin
d'année, Mikulás, Fête du 15 mars, Chorale -
Participation, Forums
des langues, Atelier cuisine, Dégustation de vin, Journal,
"Apéros linguistiques", Fête de l'Europe, Club lecture,
Projection de
films hongrois, Théâtre Kaddis de
Kertész Imre au
TNT, Contacts artistes hongrois, Journée de la Hongrie)
Festivités : EV (MG, TG, MM)
- vendredi 3 décembre à 18h à Fonsegrives :
Mikulás des enfants (lieu suggéré MG) : achat de
cadeaux, préparation
de gâteaux, décorations
- samedi 8 janvier à 12h30, salle polyvalente de Donneville :
repas de fin d'année, chacun apporte un plat, plats de l'atelier
cuisine (modique participation pour non adhérents), violoniste
V. Bilfeld
- samedi 19 mars 17h-19h au château de Varennes après
Labastide-Beauvoir : fête nationale, (EV) : poèmes de
Petőfi,
histoires, musique par V. Bilfeld, danse (MM, TK), buffet
- dimanche 19 juin à Préserville chez EV :
pique-nique de
fin d'année, on amène hors d'œuvre ou dessert,
l'association fournit vin et plats de l'atelier cuisine
- juin, chez NM : repas de fin année des
élèves de
hongrois (NM)
Atelier cuisine : MM
ingrédients fournis par les animateurs et frais partagés,
mangé au déjeuner
- samedi 8 janvier à 9h chez MM : pour le repas de
l'association , diós/mákos kalács (? NM, IB, JS),
erdélyi rakott káposzta (recette diffusée)
- mercredi 2 mars à 9h chez IB : lángos,
korhelyleves/gombaleves (recette diffusée)
- mercredi 4 mai chez MM : babgulyás (recette
diffusée), diós/mákos bejgli
- vendredi 20 mai chez IB : pogácsa, bejgli
- dimanche 19 juin à 10h chez EV : lángos
(recette
diffusée), paprikás krumpli, pour le repas de
l'association
Forums : (mêmes responsables que Festivités)
- vendredi 24 septembre à l'Espace Europe place
Saint-Étienne : journée de l'Europe (NM)
- dimanche 14 novembre, centre de formation de Brens près de
Gaillac : eurovillage avec produits, musique (PD)
- lundi 9 mai, place du Capitole : (préparation à
la
maison de l'Europe le 26 avril EV EC) journée de l'Europe, 1
table et 2 chaises
- samedi 21 mai à Castanet près de la salle J.Brel :
forum (EV, EC, OC, TKÉ, NM, MM, MG)
- dimanche 29 mai au Capitole : forum des langues (MM, absente
ce
jour-là), 4 grilles 4 chaises et 2 tables (EV, EC, OC,
TKÉ, BE,
TG, NM)
aux deux forums : achat de livres à Ombres Blanches et vente sur
le stand (NM), suggestion de stock de l'association en petits objets
hongrois (NM)
Club lecture (au départ idée de
bibliothèque) : YGJ
nombre de participants au départ 4, augmente jusqu'à 7 ou
8
- 20 janvier : Les braises de Márai Sándor au
club
lecture du Cedip (RB MG), donne l'idée de club chez YGJ un jeudi
soir par mois après lecture sérieuse d'un livre :
- 3 mars 19h-21h : même livre
- 7 avril, 18h-20h : Mémoires de Hongrie de Márai
Sándor
- 12 mai, 18h-20h : La porte de Szabó Magda
- 9 juin, 18h-20h : Un chien de caractère de
Márai
Sándor
- 30 juin : Alouette de Kosztolányi Dezső, avec
présentation du mémoire de maîtrise de psychologie
de Mária Cseh (approche psychanalytique)
Club discussion : OC
dans un café, sur tous sujets hors politique
intégré dans les "apéro linguistiques" au
Capitole
à Mon Caf', un mardi par mois 19h-20h30 :
- 25 janvier
- 1er mars
- 22 mars (annulé puis gardé pour le hongrois
seul) : peu
de monde
- 5 avril
- 3 mai (annulé puis gardé pour le hongrois seul)
: peu
de monde
- 24 mai, 7 juin (ajouté au dernier moment) : personne
pour le
hongrois
Conférences : RB (MG, NM, BE)
(idées de conférences RB : personne des archives
municipales d'Auch prête à faire une conférence sur
l'art
hongrois à la semaine hongroise de Fleurance, l'habitat hongrois
par un architecte français, la peinture par un peintre hongrois,
Capa et la photographie hongroise)
- samedi 16 octobre à 15h30 salle Corraze (cercle
Wagner) :
Barbe-Bleue chez Dukas et Bartók (BE)
- samedi 29 janvier à 17h, amphi du Sénéchal :
projection sur Transylvanie et Bucovine (MG)
- samedi 9 avril 17h30-19h, amphi du Sénéchal :
Semmelweis (RB)
Culture/folklore (invitations) : MG (EV? MM? IB NM RB EC)
demandes sur des salles, connaissance d'artistes et écoles pour
relations futures et échanges (EC)
- mardi 30 novembre au Zénith : info donnée (PD)
sur
orchestre de Debrecen et ballet Pannonia de Budapest, "musique et
danses de Vienne"
- dimanche 13 mars au TNT : Liliom, tarif abonné pour
membres de
l'association, discussion avec les acteurs
- dimanche 26 juin à Fonsegrives : à 18h
spectacle du
groupe de danseurs enfants Pipirke de Bashalom à l'Est de la
Hongrie, (MG) organisation de la venue et de l'accueil dans nos
familles jusqu'au lendemain 10h (NM fait et place des affiches), aussi le
2 juillet à 11h à Auragne près de Venerque
Cours de hongrois :
toute l'année scolaire, tous niveaux juin : annonce 2005-2006 de réunion d'information lundi
26 septembre petite salle du Sénéchal et reprise lundi 3
octobre
Dégustation de vins : MG (amenés par Tamás
Tavi en
liaison avec club d'œnologie de Fonsegrives)
Danse : IB (MM contacte TK et le groupe Romene Guida de
Carcassonne)
pas cette année
ANNEXE 3 Modifications des statuts
décidées par l'Assemblée
Générale du 19 septembre 2005
Voici ce qui a été modifié,
présenté plus ou moins par ordre d'importance.
-- Olivier Clary
· AG ORDINAIRE NON PLUS EN SEPTEMBRE-OCTOBRE MAIS AVANT
L'ÉTÉ (Art. 16 : convoquée au moins une fois par an) en
septembre ou octobre avant l'été
· Réunion du Bureau au moins tous les 2
mois, et du Comité Directeur non plus tous les 3 mois (ce
qui
restait
théorique) mais au moins tous les 6 mois (Art. 12 : ajouté à
la fin : ) Le Bureau se
réunit régulièrement au moins une fois tous les 2
mois.
(Art. 10 : le Comité Directeur
se réunit) une fois par trimestre au minimum une fois
par
semestre
· La radiation pour non cotisation est 4 mois
après
l'appel à cotisation (Art. 8 : pour non paiement des cotisations, ajouté
: ) dans les 4 mois qui suivent la lettre d'appel de cotisation
· L'AG extraordinaire (non ordinaire) n'est
plus en cas de problème ou par demande de la
moitié des adhérents mais convoquée par le
Président (Art. 17) Elle est convoquée quand se pose un
problème imprévu où à la demande de la
moitié des
adhérents de l'Association plus un. Conformément à
l'article 14, elle
délibère dans les mêmes conditions sur ce
problème. Elle est
convoquée par le Président conformément à
l'article 14 ci-dessus.
· Il est précisé que l'AG extraordinaire (non
ordinaire, sur un thème spécial) décide à
la
majorité et non à un autre seuil (l'AG ordinaire fait
cela normalement même sans préciser) (Art. 17 : ajouté : ) Les décisions sont
prises á la majorité des membres présents ou
représentés.
· Autorisation du bureau pour que le
Trésorier diminue la réserve financière (Art. 13 : ajouté : )
Il ne peut aliéner les valeurs constituant le fonds de
réserve
qu'avec l'autorisation du Bureau.
· Nouvelle formulation ajoutée de la
façon dont le Trésorier rend compte de sa gestion (Art. 13 : ajouté en plus de « Le
Trésorier est
responsable des comptes de l'Association, qu'il représente
à chaque
demande du Bureau et à l'Assemblée
Générale. » : ) Il
tient une comptabilité régulière de toutes les
opérations qu'il effectue et rend compte au Bureau et à
l'Assemblée
Générale annuelle qui approuve sa gestion.
· Durée du mandat du Comité Directeur
précisée : un an (Art. 9 : élu par l'Assemblée
Générale)
pour un an
· L'AG ordinaire ou non est présidée
par le Président assisté du Bureau (Art. 16 : ajouté : ) L'Assemblée
Générale
est présidée par le Président assisté des
membres du bureau.
(Art. 17 : ajouté : ) L'Assemblée
Générale extraordinaire est présidée par le
Président assisté des
membres du bureau.
· En cas de radiation pour préjudice à
l'Association il est précisé que la personne s'explique
non plus sur «
invitation » mais « convocation AR » et que c'est le
bureau qui radie (Art. 8 : pour le cas de préjudice moral
ou matériel ) Le membre concerné est alors
invité
à donner
des explications au bureau. Dans ce cas, la radiation ne sera
prononcée par le bureau qu'après avoir entendu les
explications de
l'intéressé convoqué par Lettre Recommandée
avec Accusé de
Réception.
· Le siège de l'Association ne peut
être changé que par l'AG ordinaire (Art. 16 : ajouté à la fin : )
Elle est seule habilitée à modifier l'adresse du
siège social.
· Bulletin d'adhésion incluant les conditions
(respecter les statuts) (Art. 7) Tout nouvel adhérent prend connaissance
des statuts qu'il s'engage à respecter, participe aux
activités et
paie sa cotisation. Pour faire partie de l'association,
un bulletin d'adhésion doit être souscrit par
l'adhérent, dans
lequel celui-ci reconnaît avoir pris connaissance des statuts
qu'il s'engage à respecter. Il participe aux activités et
paie sa
cotisation.
· Il est précisé qu'il y a un procès-verbal
(compte-rendu) : du Bureau, des décisions du Comité
Directeur, de l'AG
ordinaire ou non signé par Président et Secrétaire (Art. 12 : ajouté à la fin : ) Les
réunions
font l'objet d'un procès verbal.
(Art. 10 : ajouté : ) Les décisions font l'objet
d'un procès-verbal.
(Art. 16 : ajouté à la fin : ) Un procès
verbal de la réunion est établi, signé par le
Président et le
secrétaire de séance.
(Art. 17 : ajouté : ) Un procès
verbal de la réunion est établi, signé par le
Président et le
secrétaire.
· Convocation à l'AG non plus des
membres mais des membres ayant cotisé, et il est
précisé que c'est par
bulletin (Art. 14) Tous les membres de l'Association sont
convoqués à l'Assemblée Générale.
Tous
les membres à jour de
leur cotisation sont convoqués
à l'Assemblée
Générale. La convocation est faite par bulletin
d'information.
· Non plus « exclusion » mais «
radiation » et uniquement de l'Association (Art. 8 : tout adhérent peut être) exclu du
Comité
Directeur et de l'Association radié de l'Association
· Le décès est précisé comme cause
de radiation (Art. 8 : dans la liste des raisons de radiation,
ajouté : ) pour cause de décès
· Dans le cas
d'AG de dissolution de l'association, rectification d'une
incohérence en disant «
extraordinaire » (non ordinaire) les 2 fois où il est
question
de l'AG, pas seulement la 1e fois (Art. 19 : conditions de tenue de
l'Assemblée Générale, ajouté : )
Extraordinaire