Compte rendu de l'Assemblée Générale du samedi 28 avril 2007
de l'Association Franco-Hongroise de Midi-Pyrénées

Retour à la page principale


Présents : Olivier Clary, Tímea Pourtet-Graczki, John Pearson, Raymonde Bereczki, Edit Clary, Gyula Bereczki, Tibor Keray, Claudette Gauran, Michel Gauran.
Excusés : Etienne Világhy, Marie-Bernadette Epstein (Margit), Gabriella Németh (Tímea), Izabella Horrváth (Michel), Aline Babec-Roumec (Michel), Yvette Isaac, Philippe Kenedi (Etienne), Joël Guyader (Michel), Isabelle Barrat (Michel), Eliane Bonnet (Michel), Marie-Louise Saenz, Agnès Bach (Raymonde), Christophe Bach (Raymonde), Ménis Josiane, Michel Ménis.

    1. Rapport moral

En l'absence du président, Michel, aidé par tous les présents, fait la liste des activités de l'année.

16 mai 2006     Apéro linguistique
28 mai 2006     Forum des langues
8 juin 2006     Dégustation de vins hongrois
13 juin 2006     Club lecture
24 juin 2006     Repas de fin d'année (Annulé)
14 octobre 2006     RegardS sur Budapest par Alexis Bisiaux
9 novembre 2006    Dégustation de vins hongrois
3 décembre 2006    Mikulás
5 décembre 2006 Club Lecture
16 décembre 2006    Repas de fin d'année (Annulé)
21 décembre 2006 Dégustation de vins hongrois
9 janvier 2007     Club Lecture
25 janvier 2007     Dégustation de vins hongrois
6 février 2007     Club Lecture
24 février 2007     Les photographes hongrois par D. Roux (Reporté)
24 février 2007    Découverte de la Hongrie en jouant
11 mars 2007     Fête traditionnelle du 15 mars
13 mars 2007     Club Lecture
15 mars 2007     Atelier cuisine
15 mars 2007     Dégustation de vins hongrois
21 mars 2007     Présentation de la Hongrie Villes de France
17 avril 2007     Club Lecture
21 avril 2007     Rippl-Rónai (Reporté au 6 octobre 2007)
26 avril 2007     Présentation de vins hongrois à Toulouse
28 avril 2007     Comité Directeur
28 avril 2007     Assemblée Générale

Cours de hongrois hebdomadaires
Réunions de bureau
Réunions de la Commission  Echanges Culturels

Le rapport moral est accepté à l'unanimité.


    2. Rapport financier
Dépenses :
Fournitures          12,89 €
Photocopies          32,20 €
Affranchissement     437,54 €
Assurance          95,31 €
Documentation     45,00 €
    Total fonctionnement 622,94 €
Mikulás        184,84 €
Fête du 15 mars    294,12 €
    Total activités 478,96 €
    Total dépenses 1101,90 €

   
Recettes :
Adhésions        1115,00 €   
    Total recettes 1115,00 €

Résultat d'exploitation 13,10 €
Dans ces chiffres il n'est pas tenu compte de la caisse dont le montant est constitué de :
    53 € de fonds de caisse
    35 € de recette du repas de janvier 2005
    92 € de vente d'objets et de gâteaux du Forum des langues
Il est difficile de tenir compte de ces chiffres dans le résultat de 2006-2007 du fait que les recettes du repas étaient destinées à combler le coût de la location de la salle en 2005 et que les recettes de vente ne tiennent pas compte du prix d'achat de ces objets.
    Dans ces chiffres il n'est pas tenu compte de la recette en chèques des objets vendus d'un montant : 101,00 €

Etat des comptes :
Solde au 24 mars 2006             1708,15 €
    Dépenses 2005-2006    133,16 €
    Recettes 2005-2006    220,00 €
Solde réel 2005-2006                1794,99 €
    Résultat d'exploitation +13,10 €
    Objets vendus        +101,00 €
    Fonds de caisse      -53,00 €
Solde 2006-2007                1856,09 €   
    Dépenses à rentrer    320,32 €
    Recettes à rentrer    155,00 €
Solde 2006-2007 provisoire au 23 mars    2021,41 €   

Etat des finances : 2036,09 €
    Solde réel 2006-2007 sur compte     1856,09 €
    Caisse                      180,00 €
Le bilan financier est accepté à l'unanimité.
La trésorière remettra au nouveau trésorier un compte le plus à jour possible avec les opérations en cours intégrées, ainsi que la caisse.
Les opérations seront arrêtées à fin juin, ce qui fait que les nouvelles cotisations ne seront encaissées qu'ensuite.

    3. Élection du Comité Directeur (Conseil d'Administration) et du Bureau

Ont été élus au Comité Directeur : (par ordre alphabétique)

Raymonde Bereczki, Gyula Bereczki, Edit Clary, Olivier Clary, Michel Gauran, Tibor Keray, John Pearson, Tímea Pourtet-Gráczki.

Ont été élus au Bureau :

Tímea Pourtet-Graczki : Présidente
Michel Gauran : Secrétaire
John Pearson : Trésorier
Olivier Clary : Chargé du site
Compte-tenu des difficultés rencontrées par l'Association, Michel propose de n'envoyer l'invitation qu'à ceux qui sont à jour de leur cotisation.
La prochaine lettre sera envoyée à tous ceux dont l'adresse est dans le fichier. Les membres seront avertis de cette décision. Le bureau se réunira pour faire le point sur les personnes qui rendent service à l'Association et à qui on décidera de continuer à envoyer les invitations.

4. Fixation du montant de la cotisation

Il est proposé et voté de ne pas changer le montant des cotisations :

Individuelle25 €
Couple ou famille (-de 16 ans)35 €
Personnes morales50 €
Etudiants ou chômeurs5 €
Membre bienfaiteur (minimum)70 €
Edit est chargée des relances téléphoniques des adhérents.

5. Questions diverses.

La trésorière souhaite que les objets payés à Edit par l'Association soient tous remis à Nathalie.
Edit a pris note et fera le point dans les prochains jours, avant le Forum des langues et la clôture des comptes.


Version du 7 mai 2007 (Michel)